如果你正在犹豫要不要看,我可以告诉你:这部美版《触不可及》不是原封不动的翻拍,而是把法式的淡淡忧伤换成了更直白的幽默。如果你心情有点闷,或者想找部不用动脑却能悄悄暖到心里的片子,这版《触不可及》值得一个周末的下午。相比原版那种法式淡然,这片子故意把种族和阶级的尴尬摊在台面上,用摔跤、乱喂药这种真会出事故的细节去推关系发展。前来应聘的黑人小伙子戴尔是个刚出狱、连房租都付不起的底层青年,他来的唯一目的是拿到拒聘签字好去领失业救济金。 相关搜索:
导演尼尔·博格把冲突摆上台面:凯文·哈特演的戴尔不再是憨厚护工,而是一个浑身街头法则、连轮椅都不会推的假释犯,他和布莱恩·科兰斯顿所饰的瘫痪富翁之间,幽默靠的不是法国式的暧昧眼神,而是直接用“你能不能别把猫粮放我嘴里”这类粗粝对白砸出来。
推荐理由:导演尼尔·博格没把电影拍成苦情戏,反而用大量生活细节制造笑点——比如凯文·哈特给布莱恩·科兰斯顿翻身时故意搞错遥控器,或者一边刮胡子一边讲黄段子。